MENU


 Home
 Page


 CREOLE
 TOOLS


 Conversational
 Creole


 BIBLE STUDY
 TOOLS


 MEDICAL
 TOOLS


 EDUCATIONAL
 TOOLS


 LINKS
Haiti Tools and Resources - Creole Tools- Conversational Creole - The Lord's Prayer

The Lord's Prayer

English::

    Our Father, who art in heaven,
    Hallowed be thy Name.
    Thy kingdom come.
    Thy will be done,
    On earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
    As we forgive those who trespass against us.
    And lead us not into temptation,
    But deliver us from evil.
    For thine is the kingdom,
    and the power,
    and the glory,
    for ever and ever.
    Amen.

Kreyòl::

    Papa nou ki nan syèl la,
    Nou mande pou yo toujou respekte non ou.
    vin tabli gouvènman ou,
    pou yo fè volonte ou sou latè,
    tankou yo fè l' nan syèl la.
    Manje nou bezwen an,
    ban nou l' jòdi a.
    Padonnen tout sa nou fè ki mal,
    menm jan nou padonnen moun ki fè nou mal.

Source: Matthew 6:9-13 - Matye 6:9-13


  © Copyright 2005 Eastern Digital Resources. All rights reserved.