English

As Haiti enters its third century, it has reached yet another crossroad at which it needs to reevaluate its past and set its course for the future. The 17th annual conference of the Haitian Studies Association will foster dialogues about the abundant richness of Haiti's heritage, capture the creative spirit of its people, envision solutions to its present impasse, and trace new pathways for the future. Haïti « Chérie » : Créer de nouvelles voies pour demain.

A l’entrée du troisième siècle de sa création, Haïti se trouve à la croisée des chemins, devant des choix importants. Il lui faut donc faire l’inventaire critique de son passé et définir la voie à suivre pour son avenir. Pour sa dix-septième édition, la conférence de l’Association des Études haïtiennes se propose d’encourager des échanges sur les richesses du patrimoine haïtien, rendre compte de l’inventivité de son peuple, tout en essayant de prévoir des solutions et offrir des orientations nouvelles pour l’avenir du pays.

Ayiti « cheri » : Annou louvri nouvo chimen pou landemen Lane sila a kote Ayiti ap antre nan twazyèm syèk batistè li, peyi a devan yon kalfou kritik kote l’ap bezwen gade byen, sa k te pase nan listwa li, epitou pou li ka chwazi ki direksyon li pral pran pou lavni tèt pa l. Pou disetyèm lane reyinyon li, Asosyasyon Etid Aysyèn vle ankouraje dyalòg sou tout divès kalite richès istwa ak kilti nou, li vle bay yon bon deskripsyon imajinasyon ak kreyasyon pèp nou an. Nan menm tan sa, li vle fè prevwa epi fè pwopozisyon sou chimen ki posib pou peyi a ta pran bon direksyon pou lavni li.

Source: Haitian Studies Association (HSA)
Asosyasyon Etid Ayisyen
Association des Études Haïtiennes
http://www.haitianstudies.umb.edu/Call%20for%20Papers%202005.doc